،¶¸¸ئ¾لج¹َ،·